Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rückstellprobe (n.) , {Recht}
    العينة المحتفظ بها {قانون}
    relevante Treffer
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    werthaltig (adj.) , {Wirt}
    محتفظ بقيمته {اقتصاد}
    anvertraute
    المنوط بها
    damit beauftragte
    المنوط بها
    anerkannte Regeln (n.) , Pl.
    القواعد المعترف بها
    die Einnahmeempfehlung (n.) , {Med}
    الجرعة الموصى بها {طب}
    gesteuerte Brückenschaltung {elect.}
    قنطرة متحكم بها {كهرباء}
    die zulässige Geschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
    سُرعة مسموح بها {بيئة}
    manipulierte Bilder Pl.
    صور تم التلاعب بها
    empfohlene Angaben (n.) , Pl.
    القيم الموصى بها
    die Fütterungsempfehlung (n.)
    التغذية الموصى بها
    ein beschädigtes Auto
    سياره بها تلف
    u.U. {und Umgebung}, abbr.
    والمناطق المحيطة بها
    das vertretbare Risiko (n.) , {elect.}
    مخاطرة مسموح بها {كهرباء}
    die Spenderniere (n.) , {ant.}
    الكُلى المُتبرَّع بها {تشريح}
    die Lizenzartikel (n.) , Pl., {Wirt}
    المنتجات المرخص بها {اقتصاد}
    ein anerkannter Zeugnis
    شهادة معترف بها
    rechtmäßig gestattet
    مسموح بها قانونا
    in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    die vertrauenswürdigen Dokumente (n.) , Pl., {Comp}
    مستندات موثوق بها {كمبيوتر}
    erlaubte Getränke Pl.
    المشروبات المسموح بها
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    die Spenderniere (n.) , {Med}
    كلية متبرع بها {طب}
    höchstzulässig (adv.)
    الحد الأقصى المسموح بها
    abgegebene Stimmen {Pl.}, {Pol}
    الأصوات المُدلى بها {سياسة}
    die Richtgeschwindigkeit (n.)
    السرعة الموصى بها
    zulässige Domänen {Comp}
    المجالات المسموح بها {كمبيوتر}